Über mich

Marjorie Daheuillé

Senior technical translator

Ausbildung und Qualifikationen

  • Licence (Bachelor of Arts) mit der Fachrichtung Anglistik an der Université Catholique de l’Ouest in Angers
  • Auslandssemester im University College Dublin (Irland) im Rahmen des europäischen Bildungsprogrammes „Erasmus“
  • Cambridge English Proficiency, Diplom in Business-Englisch der Französisch-Britischen Handelskammer
  • Übersetzungsdiplom
  • Auslandssemester an der Universität Wien

Professionelle Erfahrung seit 2000:

  • Geschäftskorrespondenz
  • Übersetzung und Lokalisierung von Benutzeroberflächen
    • der technischen Dokumentation
    • von Marketing-Unterlagen
    • von Webseiten und Hilfeapplikationen
  • Erstellung und Wartung von Terminologie-Datenbanken
  • Leitung von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
  • Technische Wartung der CAT-Tools

Ich bin Mitglied der Universitas
pickerl_gif