About me

Marjorie Daheuillé

Senior technical translator

Training and qualifications

  • Bachelor of Arts – “English literature and civilisation” at Université Catholique de l’Ouest, Angers
  • Programme Erasmus at University College Dublin
  • Cambridge English Proficiency, diploma in business English from the Franco-British chamber of commerce
  • Translation diploma
  • Semester at the University of Vienna

Professional experience since 2000:

  • Business correspondence
  • Translation and localisation of user interfaces
    • technical documentation
    • marketing documents
    • websites and help applications
  • Creation and maintenance of terminology databases
  • Responsible for translation projects in cooperation with external service providers
  • Technical maintenance of CAT tools
  • Revision and edition of automated translations

I am a member of Universitas